AnimWorld.NeT
Translated by: m.a Edit by: Erfanoo
اولین کلاس ایروما بعد از رفتن به کلاس سو سابقه دار ها
.یه مسابقه‌ی پرواز بود
...ولی صابنوک از مسیر خطرناک رفت
...پس این
!نگهبان دره‌ی قاتله
...با این سرعت ... قبل از این که اهریمن شاه بشم
.ممکنه بمیرم
.سوزوکی ایروما، چهارده ساله
.یه روز، نوه‌ شیطانی به اسم سالیوان شد
فروخته شد
.سالیوان دوست داشت ایورما رو لوس کنه حتی اونو فرستاد مدرسه
...ولی فقط یه مشکلی بود
مدرسه‌ای که ایروما رفته .دبیرستان بابله
...باید مطمئن شم کسی بو نبره من آدمم
!یا بعدش منو می‌خورن
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a Edit by: Erfanoo
کسی که می‌خواد اهریمن شاه بشه
."کسی که می‌خواد اهریمن شاه بشه"
!وای
!خیلی سریعی
،راستی
،پرنده‌ی گنده‌ای که ایروما الان سوارشه
،یه پرنده شیطانی‌ـه که یه چیزی زخمیش کرده بود
.و آخرش ایروما زخمش رو درمان کرد
.بنظر میاد به ایروما دلبسته
.نمی‌دونم فقط می‌خواد مستقیم ببرتم سمت هدف یا نه
!خطر
ها؟
!این مسیر احتمالاً مسیره بدیه
!دور بشین
!جدی می گم، وایسا
!نه وایسا! بیا ... هوی
!~هوی
.خیلی بی دقت بودم
...اینطوری
...کم کم... می‌میرم
...نگهبان دره‌ی قاتل
همونطور که از اسمش پیداست !دشمن مخوفیه
ایجاد کردن سلاح
:توانایی خونی صابنکوک
.ایجاد کردن سلاحه
.می‌تونه از جنس چیزی که گاز می‌زنه سلاح‌هایی بسازه
!نمی‌تونم اینجا ببازم
...من
!باید اهریمن شاه بشم
پیشگویی اهریمن شاه؟
"...اون یه و همه خدمتکارانش را"
.خوب گوش کن، صابرو
.مقدر شده که تو اهریمن شاه بشی
.آرزوی خانواده‌ی مارو برآورده کن
.باشه
سرنوشت؟
.خداحافظ، صابرو
.ما یه روز سر اهریمن شاه شدن می‌جنگیم
!داداش
سرنوشت؟
،داداش
...خواهش می‌کنم اهریمن شاه شو
...مهم نیست که
قول؟
!هیچکدوم‌ ‌شون اتفاق نیوفتاد
،داداشم صلح طلبه
!و آبجی کوچیکمم حالش خوبه
...این دلیلیه که می‌خوام اهریمن شاه بشم
!فقط بخاطر اینکه باحال ترین چیزیه که می‌تونی باشی
،بخاطر اینکه من یه شیطان متولد شدم
!باحالترین کاری که می‌تونم بکنم اینه که بالای قوله وایسم
...چرا تو
...نمی‌خوام
،من مثل اون یه شیطون چلاق نمی‌شم
.که هیچوقت کاری نمی‌کنه چیزی بهتر از الانش باشه
...پشیمون نیستم
!جاه‌طلبی من کاری کرده که تا اونجا پیش برم
!من تا اخر راه خودم رو پیش میرم
!صابنکوک - کون
!ایروما
چه غلطی می‌کنی؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
من اینجا چیکار می‌کنم؟
...تورو دیدم، پس اومدم
...یعنی می‌تونه
بچه‌ی نگهبان دره‌ی قاتل باشه؟
نگهبان؟
این نگهبان دره‌ی قاتله؟
بچه‌ی نگهبان؟
!شانس منه که حمله کنم
!نگهبان
!پا‌ بچه‌ت الان خوب شده
!حتماً ناراحت بودی که بچه‌ت زخمی شده
.عه،‌ ما هیچکاری نمی‌کنیم
مگه نه؟
هان؟
چرت و پر چیه می‌گی؟
...این شانس ماست که
مگه نه؟
.بیارش پایین
...ولی
.بجنب
...نگهبان ... داره تعظیم می‌کنه
!ای وای
!شما خیلی مهربونین
.واقعاً، مشکلی نبود
.خیلی براتون خوشحالم
...پس این دانش آموز افتخاری ایروماست
!یه شیطون باورنکردنی
!هی
!هنوز نباید زیاد پرواز کنی
...یکی تا حالا باید به هدف رسیده باشه
!ایروما - ساما
ایروما - ساما کجاست؟
.فکر کنم تو اولین نفری
!سلام
!ما به هدف‌ رسیدیم
!هدف
و ... اون دومین نفره؟
.تو باید برگردی و از اول خودت پرواز کنی
!راستی، کلارا بیشتر مسابقه روی پشت آسمودئوس بود
هان؟
.ایروما - چی رو نمی‌بینم
!فکر کردم قبل از ما رسیده هدف
.اون دوتا خیلی دیر کردن
!ایروما - چی
یعنی گم شدی؟
.دلیلی نداریم صبر کنیم
شاکس لید آندورو ام. جاز آسمودئوس عالیس ایروما گارپ گوئمون والاک کلارا ایکس الیزابت
!هوی، ایروما - چی
شاکس لید آندورو ام. جاز آسمودئوس عالیس گارپ گوئمون والاک کلارا ایکس الیزابت
!سکوت
.حالا دیگه درس تموم شد
.الان رتبه تون رو اعلام می‌کنم
!صبر کن
!هنوز ایروما - ساما نرسیده اینجا
!کسایی که برنگشتن رها می‌شن
!یه چیزی داره میاد
...اون
!که نگهبان دره‌ی قاتله
اون یه نگهبانه؟
اینجا چیکار می‌کنه؟
چرا از دره‌ش خارج شده؟
!همه‌تون، برگردین عقب
!سلام، بچه‌ها
!این که ایروما - چی و گولدیه
!ایـ - ایروما - ساما
شاکس لید آندورو ام. جاز آسمودئوس عالیس گارپ گوئمون والاک کلارا ایکس الیزابت
شاکس لید آندورو ام. جاز آسمودئوس عالیس ایروما صابنوک صابرو گارپ گوئمون والاک کلارا ایکس الیزابت
!ممنون! مراقب باش
بازتاب شدن
دوباره قولم رو نمی‌شکنم
آخر
.الان رتبه‌هاتون رو اعلام می‌کنم
!این جغد رتبه‌س
جغد رتبه
.اون داشت تک تک حرکات‌تون رو بررسی می‌کرد
.مطمئنم امروز کلی پرنده دیدیم
.امروز روز پرنده‌ایه
...یه پرنده‌ دیگه‌ام هست
!ادامه می‌دیم
،اگه شما دست‌تون رو ببرید توی جیب شکمش
.بهتون نشون رتبه‌تون رو می‌ده، مثل این
.می‌دونین که آخرین نفری که اومده آخرین نفریه که رتبه می‌گیره
!گند زدی
!باید یه درسی بهت یاد بدم
.از اینکه همه خندیدن و اون بهت سنگ پرت می‌کنه لذت ببر
.هه
چقدر تو بدجنسی؟
!خیله خب، تو یه خط صف بکشین
!چشم
...چه توهینی
...خب، منظورم اینه
.حداقل وقتی با نگهبان برگشتیم از مدرسه اخراج نشدیم
.صورت‌شون دیدنی بود
.آره، آره
،ایروما
.این چیزی بود که تنهایی نمی‌تونستم از پسش بربیام
.اجازه بده ازت تشکر کنم
.من حریف تو نمی‌شم، ایروما
ها؟
.عذرخواهی می‌کنم که همچین رفتاری باهات کردم
.تو واقعاً معرکه‌ای
.و، از امروز، باهات رقابت می‌کنم، حریف
حـ - حریف؟
.بیا باهم سر اینکه کی اهریمن شاه می‌شه رقابت کنیم
ها؟
اهریمن شاه؟
...ولی من نمی‌تونم
!هوی، آشغال
!برگردین تو خط خودتون
چشم
!چشم
!بخاطر اینکه باحاله
(دالت(4
!وای، اون دالت گرفت
!تعجبی نداره که اون ارشد کلاسه
.معمولاً سال اول تو بهترین حالت بت یا الف می‌گیرن
هی دالت گیمل بت الف
.ضعیف
.شیاطین تو رتبه به 1 تا 10 تقسیم می‌شن
واو هی دالت گیمل بت الف
زاین واو هی دالت گیمل بت
هت زاین واو هی دالت گیمل
قوی
.هرچی شماره کمتر باشه، ضعیف‌تر می‌شن
تت هت زاین واو هی دالت گیمل
یوده تت هت زاین واو هی دالت
.هرچی شماره بالاتر باشه، قویتر می‌شن
.فکر کنم هیچ بحثی باهاش ندارم
.ولی بقیه‌ام خیلی بد نبودن
(گیمل(3
(بت(2
(گیمل(3
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا آخه چرا تو گیمل شدی؟
!این درست نیست
!تعظیم کن
!من که رتبه‌م از تو بالاتره، خره
.اون رتبه دوم مسابقه رو گرفته
.فکر کنم شانس‌هم یه مهارت قانونی باشه
!نمی‌تونم قبول کنم
(بت(2
صابنوک بت گرفت؟
.فکر می کردم بالاتر از این حرفا می‌گیره
.آره، با اینکه کلی سعی کرد با معلما مبارزه کنه
.ولی آخرشم تو مسابقه موفق شد
بت؟
.خیله خب
.همین چند دقیقه پیش به مردن نزدیک بودم
.این برای من کافی نیست
.خیلی راحت از رتبه‌ها بالا می‌رم و اهریمن شاه می‌شم
.تو آخرین نفری، برو
!چشم
.هوی، حالا نوبت ایروما - کونه
.نمی‌دونم رتبه‌ش چی می‌شه
.شاید بهش بالا بده، فوق‌العاده می‌شه
.تو هم همینطوری بیشتر معرکه می شی
...صابنکوک محشر بود
.از الان برای آینده خواب دیده
.نمی‌دونم اینجا چه اتفاقی تو دنیای زیرین میوفته
.شاید دوباره یه چیز عجیب و غریب بکشه بیرون
مثل آشنای معلم؟
.سکوت
!جغد رتبه جدی و صادقه
.هیچی نمی‌تونه تغییرش بده
،نگفته نمونه
..این جغد رتبه بندی نزدیک به یک قرن هستش که به کسی نظر نکرده
.و حالا داره
!هـ - ها؟ هـ - هوی، وایسا
...ولی من هنوز نشونم رو ... نگرفتم
.ایروما - ساما
ایروما - چی، اون چیه؟
هان؟
...ا - اون
طومار پیشگویی اهریمن شاه؟
.خوب گوش کن، صابرو
،جای اهریمن شاه در حال حاضر خالیه
.ولی این طومار پیشگویی می‌کنه که کی اهریمن شاه بعدیه
چه جور شیطانیه؟
.از اول خوندمش
.باشه
".اون یک و چندین خدمتگذار خواهد داشت
.اون با خونش میتونه شیاطین رو شفا بده
از قلمرو خارجی خواهد آمد
."و حلقه طلایی سولومون را در دست راستش دارد
...نـ - نگو که این همون نشونه‌ی اهریمن شاهه
!حلقه‌ی سولومون
ها؟
در ... نمیاد؟
...ام، من
سلام؟
...خب، منظورم اینه
!کـ - کـ - کـ - کـ کمکم کنین
.لطفاً آروم باشین، ایروما - ساما
این چیه؟
!نه، نه، نه
.نه، من باید راجبش فکر کنم
.هیچوقت نشنیدم حلقه ی سولومون شعله‌ی سیاه بسازه
!وایسا نه! این چیه؟ نمی‌خوامش
!نمی‌خوامش! نمی‌خوامش !ازم بگیرش سنسی
!انقدر تکون نخور
این چیه؟
!مثل جیغ مرگه
!آخ
این چیه؟
.چه صدای جیغ وحشتناکی از بیرون میاد
خـ خوبین؟
تو یه جورایی خوبی، ایروما - کون؟
...عه، فکر کنم که
!اگه خوبی، پس یه کاری کن جیغ نزنه
...آره، جلوی جیغش رو بگیر
ایـ - اینطوری؟
...خوبه، خوبه، همه چی درست می‌شه
!منظورم این بود باید جلوی دهنش رو بگیری
!یه لالایی
!خوابه، خوابه، خوابه، وقته خوابه
وقتی تو تخت غلت می خوری .دیگه هیچوقت نمی‌خوای بلند شی
!حالا یه صدای دیگه‌هم اضافه شد
!یکی اونم خفه کنه
.ولی وایسین، خوشش اومده،‌داره صداش کم می‌شه
!بای بای، بچه‌جون! بای بای
!یه آبنبات بهش می‌دم
.می‌خوام ازش عکس بگیرم
!از سرگرمیش بکشین بیرون، خرا
!حله، بذارش پای من
.وایسا، اگه بهم نزدیک بشیم شاید خطرناک باشه
.نترس، حریفم
...من راحت این دود سیاه رو می‌کشم بیرون
!صابنکوک - کون
چرا؟
.ایروما - ساما، بسپریدش به من
دجا وو؟
تـ - تو خوبی؟
.من کاملاً‌ خوبم، ایروما - ساما
...بـ - با اینکه بنظر میاد این بعضی از قدرت‌هام رو گرفته
...نترس! حتی اگه من حالم بد شد
!من فکر می‌کنم بد جور حالت بده، آز - کون
...هوی ایروما، بیار نزدیک ببینمش
!سنسی
سنسی؟ خوبی؟
توهم؟
...نه
.داره تهدیدم می‌کنه
.که‌این‌طور
...این
!باید فوراً بهش رسیدگی بشه
.سلام، الان مجاز نیستش
!پدربزرگ
!صندلیه اهریمن
!سلام سلام! پدربزرگت اینجاست
!کالگو - کون‌ـه بد
تو می خواستی دست ایروما - کون رو قطع کنی، نمی‌خواستی؟
ها؟
!ایروما - ساما ... این وحشتناکه
!فکر می‌کردم بقیه دانش آموزا شاید تو خطر بیوفتن
!بد شد! عجله کنی از دستت میره
...این سر و صدا یهو رفت رو مخم! اومدم بیرون ببینم چیه، و
!مراقب باش
.اینم از این
.بخورش
بـ - برگشت داخلش؟
،دیدی، ایروما - کون
!اسم حلقه‌ی تو حلقه‌ی خورنده‌ی پرخوره
حلقه‌ی خورنده‌ی پرخوره؟
حلقه‌ی خورنده‌ی پرخوره
،این یه آیتم جادوییه که قدرت جادویی رو می‌گیره
ولی وقتی خالی می‌شه میاد بیرون .تا قدرت هر کسی رو بخوره
قدرت جادویی بخوره؟
.ولی بی آزاره اگه تو به اندازه غذا بخوری
.طفلک
باید گریه کرده باشی .چون خیلی گشنه بودی
،بعد از اینکه گذاشت قدرت جادوییش رو بخوره هنوز قدرت جادویی داره؟
!صندلی اهریمن سالیوان ترسناکه
!ولی الان دیگه نمی‌تونیم بهش رتبه بدیم
.راستی، اگه اون حلقه رو دستت کنی، دیگه از دستت درنمیاد
چی؟
.جغد رتبه‌ی کوچولوی ما بعضی وقتا چیزای عجیب تو جیب‌شه
.وقتی که هزار سالته از این اتفاقاتم میوفته
به همین راحتی بیخیال شدی؟
.خب، آدمی مثل تو، اینجا خیلی کم ‌یابه
موضوع چیه؟ ایروما - ساما؟
دستت زخمی شده؟
.ها؟ نه من خوبم
...خب بعدش این
!"بگین"دوی
!دوی
.ایروما و بقیه دانش‌آموزا اولین کلاس‌شون رو تموم کردن
،و از اونجایی که رتبه ایروما معلوم نشد
ایروما یک
.اون آخرش پایین ترین رتبه، الف رو گرفت
.فکر کنم بالاخره یه ارزیابی منصفانه گرفتم
فقط بخاطر اینکه نشون نگرفتی .معنیش این نیست که الفی
ما داریم راجب ایروما - ساما حرف می‌زنیم !تابلوعه ایشون یوده
ها؟ عه آز - کون .داری صفحه سازی می‌کنی
.ایروما - چی، ایروما - چی، تعظیم کن
.داری به ایروما - ساما بی ادبی می‌کنی
چند دفعه باید بهت بگم؟
خیلی اتفاقا افتاد، افتادم ته چاه .بیرون بیا هم نیستم
.عه، نمی‌دونم
!مواظب رفتارت با ایروما - ساما باش
...یا شایدم فکر می کرد
رفتارم؟
روزنامه رو دیدی؟
.کاملاً
.اون جیغ بلدی کشیده و به همکلاسی هاش حمله کرده
.هر کاریم کردن باعث شده بیشتر مقاومت کنه
!چه بی‌رحم
.من شنیدم نگهبان دره‌ی قاتل رو کرده حیوون خونه‌گیش
.شهرتش در حال پخش شدن بود و اون خبر نداشت
.جیغ دیروزی کار اون بوده
!وایسا، ایروما - چی
!ایروما - ساما، جلسه امروز صبحه
.بیا باهم به سالن اجتماعات بریم
.باشه
ما سه نفره می‌ریم !می‌ریم می‌ریم
.البته، اون انتظار نداشت مقاله‌ای براش چاپ کنن
!ببین! اون آسومودئوس - ساماعه
!یکیم که خشکش زده
.اون هنوزم با اینکه ار حال رفته جذاب هستش
.اون آسومودئوس - سامای ماست
!ایروما - سان محشره
.حالا بیاین سرود مدرسه مون رو بخونیم
.خداروشکر آخرش الف گرفتم
حالا شاید بتونم از زندگی مدرسه‌ایم بدون اینکه بیرون .وایسم لذت ببرم
آدما هستن که غذای ما بشن
.می‌مکیم، جون و گوشت و خون و روح و همه چیز‌شون رو
.ولی این سرود مدرسه هنوزم ترسناکه
.یه بار دیگه به خودش قول داد هیچوقت نمی‌ذاره بفهمن آدمه
...با شنیدن صدای بالهای سیاه
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a Edit by: Erfanoo
سو - کی - ما
سو
کی
ما
.خب، همین الان باید بریم سمت هدف
...ولی بالام
.عه
ها؟
چی؟ تو ما رو می‌بری؟
!تو خیلی پشمالویی
.فکر نمی‌کردم پرات انقدر نرم باشه
.ولی نمی‌دونم باید یه چیزی رو پیش خودم نگه دارم
.اگه پرش رو بکشم احتمالاً زخمی می‌شه
!شروع کن
!حالا تو امانی
...آره
.حس می‌کنم بین سنگ و آبنبات گیر کردم
!بزن بریم
!خیلی سخت می‌لرزه
.چـ - چه خوبه، یه پرواز آرومه
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
!باورم نمی‌شه نگهبان دره‌ی قاتل رو اهلی کردی
!مطمئنم کالگو پاهاش می‌لرزه
قسمت بعدی ایروما - کون، به مدرسه‌ی شیطانی خوش‌اومدی
"وری آمری"
،دانش‌ آموز سال دومی آزازل آمری
رئیس شورا‌ء دانش آموزش !زوم کرده رو ایروما - ساما
چه سرنوشتی در انتظار ایروما - ساماعه؟
پایان